Questa strada va da via della Conciliazione a Borgo Santo Spirito. Il suo nome deriva da “coscia di cavallo” secondo una curiosa leggenda legata alla Chiesa di San Giacomo in Bordonia che sorgeva nella piazza omonima.
Si racconta che l’Imperatrice S. Elena, che aveva raccolto in Palestina numerose ed importanti reliquie, fosse riuscita ad ottenere la pietra sulla quale Abramo avrebbe dovuto sacrificare il figlio Isacco e quella su cui sarebbe stato posto Gesù per la presentazione al tempio. Ambedue le reliquie, destinate alla Basilica di San Pietro, vennero trasportate da un carro trainato da cavalli i quali, giunti in questa via, si fermarono e non vollero più proseguire nonostante le incitazioni e le frustate. Le reliquie furono quindi deposte nella chiesa che si trovava sulla strada, San Giacomo in Bordonia, che da allora prese il soprannome di “scossacavalli”.
Emanuela Maisto
